-
1 hver for seg
separately (jus) severally (empowered severally to sign for the company) -
2 lag
coat, layer, side, team* * *subst. [fotball-, osv] team, side subst. (militær) section subst. (militær) US: squad subst. [ belegg] layer; stratum (pl. -a) subst. [som dekker en overflate, f.eks. maling] coat (f.eks. ), coating subst. [ tynt lag] layer, coat, lamination subst. (pla/gum) [i treplater, laminat, finér, etc] layer, ply subst. (teleteknikk) [ av tråd på en spole] layer subst. [ garn] skein subst. (geologi) bed, layer, stratum subst. [ samfunnslag] stratum, social stratum, stratum of society subst. [ selskap] company, party subst. [ arbeidslag] gang, working party (det brede lag) the masses, the common people (NB this is not a book for the man in the street) (i lystig lag) in convivial company (i to lag) two-layer (stå ved lag) still be open, remain open (As in "I'm still open for the offer") (skille lag) separate, part company -
3 firma
фирма-et, -/-er, -ene* * *company, firm, business* * *subst. firm, company, house subst. corporation, company, establishment, concern subst. (jus) [ om navnet] business name (et vel ansett firma) a firm of standing (stifte et firma) establish a firm [ enkeltmanns-] sole proprietorship (tegner selskapets firma) (hver for seg:) severally, (i fellesskap:) jointly -
4 karantene
subst. quarantine, isolation subst. [midlertidig, for forseelse] suspension subst. [ konkurskarantene] temporary disqualification, suspension (f.eks.suspension of the directors in a company
) subst. disqualification (of company directors) (få karantene) be put into quarantine (pådra seg karantene) incur quarantine (sitte i karantene) sit in quarantine -
5 forpliktes av
(jus) (selskapet forpliktes av) (som kan tegne for selskapet) is bound by the person who is empowered to sign for the company -
6 aksjeselskapsanmeldelse
subst. application for registration of a company -
7 ansvarlig selskap
subst. company with liability, general partnership subst. (jus) [med delt deltakeransvar, hver er ansvarlig for en del av selskapets gjeld] partnership with apportioned liabilty -
8 fellesskap
subst. fellowship, community (i fellesskap) jointly (f.eks.they were acting jointly, they are jointly responsible
) (rett til å tegne i fellesskap) is/are empowered to sign for the company (jointly) (åndelig fellesskap) intellectual fellowship, (spirit of) community -
9 rett til å tegne i fellesskap
(jus) be empowered to sign for the company (jointly) -
10 tegne i fellesskap
(jus) [ rett til å] is/are empowered to sign for the company (jointly) -
11 tegner selskapet
(jus) (den som tegner selskapet) the person who is empowered to sign for the company -
12 valutainnlending
subst. [ for currency purposes] resident (person/company) -
13 valutautlending
subst. (finans) exchange foreigner subst. (finans) for currency purposes non-resident (person/company)
См. также в других словарях:
Killing For Company — Stuart Cable Stuart Cable Stuart Cable (Aberdare, Pays de Galles, 19 mai 1970 ) est un musicien britannique. Il est l un des membres fondateurs du groupe rock gallois Stereophonics. Stuart … Wikipédia en Français
Company (musical) — Company Original Broadway Playbill Music Stephen Sondheim Lyrics Stephen Sondheim Book George Furth … Wikipedia
Company of Heroes — Developer(s) Relic Entertainment … Wikipedia
Company secretary — For the role of administrative assistant, see Secretary. A company secretary is a senior position in a private company or public organisation, normally in the form of a managerial position or above. In the United States it is known as a corporate … Wikipedia
Company Directors Disqualification Act 1986 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1986 c 46 … Wikipedia
Company A-1 — is the oldest outfit in the Texas A M Corps of Cadets, having been the original Outfit formed for all 20 of A M s first cadets in 1876. A 1, or Animal A as they are commonly known, therefore proudly declare that they are the First of the Finest,… … Wikipedia
Company President's Secretary: Hunting Big Tit Sexual Harassment — Theatrical poster for Company President s Secretary: Hunting Big Tit Sexual Harassment (2007) Directed by Kuninori Yamazaki … Wikipedia
Company F, 425th Infantry — is a Long Range Surveillance Company of the Michigan National Guard. The unit came into being in the mid 1960s when the 1st Bn, 225th Infantry was reflagged as E and F Companies, 425th Infantry and adapted to the organization of a Ranger company … Wikipedia
Company (free improvisation group) — Company Genres Free improvisation Occupations Musical collective Years active 1968–present Labels Incus Records Company was an ever changing collection … Wikipedia
Company town — A company town is a town or city in which much or all real estate, buildings (both residential and commercial), utilities, hospitals, small businesses such as grocery stores and gas stations, and other necessities or luxuries of life within its… … Wikipedia
company — noun 1 business organization ADJECTIVE ▪ big, large, leading, major ▪ a major Japanese company ▪ medium sized, mid sized (esp. AmE) … Collocations dictionary
